通过她的艺术，杰奎琳-H-波特奎伦就像一位人类心理考古学家。 她的创作似乎是从艺术家无意识的某个遥远部分出土或复原的。
每件作品似乎都已经有了自己的生命，被艺术家通过所使用的媒介进行的研究超越了。因此，杰奎琳-H-波特奎伦在我们的记忆中实现了时间上的暂停。
正如法国哲学家和艺术评论家路易-马林（Louis Marin）在 1989 年提出的那样，“历史 ”发生在现代表象中，发生在反思性不透明和传递性透明的衔接处。Jacqueline H-Botquelen 以优雅的技巧毫不费力地游走于两者之间。在记忆不透明的朝圣之旅中，这些神秘的意识片段成为 Botquelen 所走道路的隐喻；这是对其艺术终极本质的探寻，通过对数千年前的材料进行复杂的处理而具体化，试图抵御被遗忘的消失。策展人 Veronica Cuomo（关于 Jacqueline H-Botquelen 作品的艺术论文）。
杰奎琳-H-波特奎伦的艺术研究反映了一个中心主题：永久性与脆弱性。她的艺术系列揭示了她在绘画、拼贴画和雕塑中创造的具象与抽象之间的反复对话。
